New /v1/credits endpoint to fetch current API credit balance

Added GET https://api.fashn.ai/v1/credits to retrieve total, API subscription, and on-demand credits. See docs → https://docs.fashn.ai/fashn-api/endpoints#get-credits-balance